? ? ? ? 11月底至12月上旬，國(guó)際教育與人文學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教研室為英語(yǔ)及商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)2020級(jí)和2021級(jí)學(xué)生舉行了高級(jí)職稱(chēng)系列專(zhuān)家講座。本次專(zhuān)家系列講座通過(guò)騰訊會(huì)議平臺(tái)進(jìn)行，主題豐富，相關(guān)班級(jí)學(xué)生均積極參加學(xué)習(xí)，起到了良好的效果。

? ? ? ? 11月28日下午，第一場(chǎng)講座由西北政法大學(xué)劉教授主講，主題為“外貿(mào)函電文體學(xué)特征”。講座中劉老師分析了文體學(xué)理論，文體涵義以及情感表達(dá)的差異等，使學(xué)生更多了解外貿(mào)函電的英語(yǔ)語(yǔ)言文體、文本、語(yǔ)言風(fēng)格選用等方面知識(shí)，講座內(nèi)容為學(xué)生在實(shí)際學(xué)習(xí)和工作中如何正確恰當(dāng)使用英語(yǔ)語(yǔ)言表達(dá)提供了一定的理論指導(dǎo)。

? ? ? ??12月2日至9日期間，西北政法大學(xué)及西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的三位教授分別作專(zhuān)題講座。西北政法大學(xué)劉教授還為商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生進(jìn)行了“跨文化交際能力的培養(yǎng)”專(zhuān)題講座，詳細(xì)講述跨文化交際的定義、特征、重要性以及跨文化交際的倫理原則和準(zhǔn)則；劉教授通過(guò)大量生動(dòng)有趣的實(shí)際案例讓學(xué)生學(xué)習(xí)到很多跨文化交際商務(wù)禮儀、談判具體知識(shí)，提高學(xué)生的跨文化交際能力。

? ? ? ? 西北政法大學(xué)王教授進(jìn)行了“英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)（TEM-4）閱讀理解專(zhuān)題”講座。王教授由表及里，深入淺出地講解專(zhuān)四閱讀大綱要求和命題規(guī)律、文體類(lèi)別和特點(diǎn)分析、以及題目類(lèi)型和解題技巧；并結(jié)合具體例子對(duì)閱讀策略進(jìn)行分析，為2021級(jí)備戰(zhàn)專(zhuān)四的同學(xué)們提供了及時(shí)有效的指導(dǎo)。

? ? ? ? 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)裴教授圍繞“紐馬克及其翻譯理論”主題展開(kāi)講座，裴教授詳細(xì)介紹了英國(guó)著名翻譯理論家紐馬克的語(yǔ)義翻譯、交際翻譯及關(guān)聯(lián)翻譯法等相關(guān)理論，使學(xué)生們系統(tǒng)了解文本類(lèi)型翻譯理論和翻譯策略方面的知識(shí)，為學(xué)生們?cè)谒哪昙?jí)畢業(yè)論文撰寫(xiě)，以及文化傳承中的翻譯實(shí)踐活動(dòng)提供了相應(yīng)的理論基礎(chǔ)和指導(dǎo)。

? ? ? ? 講座期間，同學(xué)們把握機(jī)會(huì)，積極與老師互動(dòng)，認(rèn)真做筆記，從講座內(nèi)容中學(xué)有所得，開(kāi)闊了視野，加深了對(duì)相關(guān)專(zhuān)業(yè)知識(shí)的理解，激發(fā)了對(duì)專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)的興趣。